Загрузка...

Загрузка...

NightCore I'll Sleep When I Am Dead(Set It Off)中文翻譯

  • 1
  • 1 Year Ago
———————————————————— 註#1.:”I’m losing it”的意思是失去控制自己情緒或舉止的能力,無法控制的突發大笑或是暴怒等等之類的。在此用影片內的翻譯方式,請酌量參考。 註#2.:有一句是”lie in the darkness so content”,lie 有可能是說謊或是躺臥的意思,經過思索決定使用後者來翻譯,請酌量參考。 註#3.:最後一句”I guess I’ll sleep when I am”推測應該是把後面的”dead”斷句斷掉了,於是我就把我的翻譯句的”我想 我只有等到死後才會停歇”的”停歇”切掉,而不是將最後一句直翻。也請酌量參考。 更多注意事項請見頻道簡介 ———————————————————— 病病!! 大家一起病病!!(笑 超喜歡這種瘋狂的歌!

Загрузка...

Playlists (All Playlist Videos)

Загрузка...

Comments

Загрузка...