Загрузка...

Загрузка...

NightCore I'll Sleep When I Am Dead(Set It Off)中文翻譯

  • 155892
  • 1 Year Ago
———————————————————— 註#1.:”I’m losing it”的意思是失去控制自己情緒或舉止的能力,無法控制的突發大笑或是暴怒等等之類的。在此用影片內的翻譯方式,請酌量參考。 註#2.:有一句是”lie in the darkness so content”,lie 有可能是說謊或是躺臥的意思,經過思索決定使用後者來翻譯,請酌量參考。 註#3.:最後一句”I guess I’ll sleep when I am”推測應該是把後面的”dead”斷句斷掉了,於是我就把我的翻譯句的”我想 我只有等到死後才會停歇”的”停歇”切掉,而不是將最後一句直翻。也請酌量參考。 更多注意事項請見頻道簡介 ———————————————————— 病病!! 大家一起病病!!(笑 超喜歡這種瘋狂的歌!💗 雖然圖片找好久._. 很抱歉呀這首歌拖了好久好久好久(諸如此類啊有Stereo Heart還有其他很多的歌都拖拖拖 (我都沒忘記喔我很負責((個頭xD 希望各位會喜歡! 真的很抱歉呀因為電腦又出問題了所以又不見了一下下...吧 日後更新的時間可能也會有稍稍的延遲(稍稍? 真的很對不起哇! 如果有漏網之魚(錯字)的話,也敬請見諒喔! 非常感謝各位!! by.午餐焗烤飯從兩點吃到五點的UNC (小弟盡力查詢了以下資訊,應該是正確的,不過如果不幸有誤的話歡迎各位糾正與補充喔!謝謝!) Artist:Set It Off 原版官方MV網址: https://www.youtube.com/watch?v=9GTTwVSr2sM 背景圖片來源: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50659905 背景圖片繪師:コダマ3日目_東テ-56b 背景圖片Pixiv ID:50659905 粉絲專頁: https://www.facebook.com/NightCoreUNC #NightCoreUNC #SetItOff #IllSleepWhenIAmDead #病病 #好多# ## #為什麼我不能##

Загрузка...

Playlists (All Playlist Videos)

Загрузка...

Comments

Загрузка...