Загрузка...

Загрузка...

NightCore GRRRLS 中文翻譯

  • 1
  • 9 Months Ago
———————————————————————————————————— 註#1.:”Latest Color”推測應該就是指最新潮 時下最流行的東西,我是沒有找到 這個片語啦,不過大致上應該就差不多是這個意思,僅供參考。 註#2.:Snake oil traders 的那幾句歌詞是在指美國拓荒時期,有人販賣蛇油 (反正就是用蛇做的東西)(是一種藥品),後來美國人看見了它豐厚的利潤所以想要 獨佔商機並想霸佔市場 類似就是作者指出有錢有權的人的財富是用不乾淨的方法奪得的 而”Snake oil”現在則是指廣告誇大實則無用的商品 註#3.:”Hold your deck to your chest”是片語"play one's cards close to one's chest” 意思是指和別人打交道時自己有所保留,幾乎不將任何東西或情報給予別人。 以上為個人整理之註解,不保證完全正確,僅供參考。 若有錯誤或不完整 歡迎補充說明。 詳細翻譯資訊及方法請見頻道簡介。 ———————————————————————————————————— 感謝各位長久以來的支持! 很抱歉最近比較少更新哇~ 因為沒以什麼時間QAO 希望各位會喜歡! 弄到一半電腦容量爆掉了害我多花了好幾個小時QuO 好在壓線12點更新xD 謝謝各位! 喜歡的話請務必幫我按讚+分享+訂閱 (記得打開通知鈴鐺來在第一時間接收我的更新資訊!) 同時請記得給原作者們一個支持! 有遺漏的錯字的話也請多多包涵 本影片純粹為分享及興趣用途 絕非營利等用途 中文翻譯歌詞及製作影片以外皆非本人創作 詳細原作者資訊在下方 謝謝各位 By. 喉嚨痛的UNC Artist:AViVA 官方原版MV網址: https://www.youtube.com/watch?v=Shk7qcvqDOo 背景圖片來源: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57180172 背景圖片繪師:saberiii 背景圖片Pixiv ID:57180172 背景圖片繪師Pixiv ID檔案網址: https://www.pixiv.net/member.php?id=1471137 UNC粉絲專頁: https://www.facebook.com/NightCoreUNC/ #NightCoreUNC #GRRRLS #AViVA

Загрузка...

Playlists (All Playlist Videos)

Загрузка...

Comments

Загрузка...